13 Traduções
Jó 21:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Contudo, dizem eles a Deus: ‘Deixa-nos! Não queremos conhecer os teus caminhos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E são estes os que disseram a Deus: Retira-te de nós! Não desejamos conhecer os teus caminhos.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
AS21
A21
Equivalência Formal
E dizem a Deus: Afasta-te de nós, pois não desejamos conhecer os teus caminhos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Eles dizem a Deus: retira-te de nós, pois não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ainda assim, declaram eles a Deus: ‘Afasta-te de nós, deixa-nos! Não temos o menor interesse em conhecer os teus princípios de vida!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Portanto, eles dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos o conhecimento dos teus caminhos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
“E são estes os que se dirigem a Deus, dizendo: ‘Deixa-nos em paz. Não queremos conhecer os teus caminhos.
NBV
NBV
Parafraseada
Todavia, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz; não precisamos de você.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
“No entanto, a Deus eles dizem: ‘Deixa-nos em paz; não queremos saber das tuas leis.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
E, no entanto, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz! Não queremos saber de ti nem de teus caminhos.
TB
TB
Equivalência Formal
Contudo, disseram a Deus: Retira-te de nós, pois não desejamos conhecer os teus caminhos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.