13 Traduções
Jó 21:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Os ímpios passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Passam eles os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.
AS21
A21
Equivalência Formal
Na prosperidade, passam os dias; e tranquilos descem ao Sheol.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Eles passam os seus dias em riqueza, e em um momento descem à sepultura.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.”
NBV
NBV
Parafraseada
Eles não passam qualquer dificuldade, sempre têm tudo que desejam e morrem tranquilamente.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Passam os dias em prosperidade e descem à sepultura em paz.
TB
TB
Equivalência Formal
Passam os seus dias em prosperidade e, num momento, descem ao Sheol.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.