13 Traduções

Jó 21:11

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 10 v. 11 Versículo 12
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Eles soltam os seus filhos como um rebanho; seus pequeninos põem-se a dançar.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Fazem sair as suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Deixam correr suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos saltam de alegria;
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Fazem sair as suas crianças como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Eles deixam sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e as suas crianças andam saltando.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Eles fazem sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e suas crianças andam saltando.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Sentem-se à vontade para deixar que seus filhos corram como cabritos pelos montes, os seus e todos põem-se a dançar.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Eles enviam os seus pequeninos como um rebanho, e seus filhos dançam.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Deixam as suas crianças correr como um rebanho; os seus filhos saltam de alegria.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Eles têm muitos filhos, que vivem felizes como ovelhas num pasto.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Os seus filhos correm como carneirinhos e pulam de alegria;
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Deixam seus filhos brincar como cordeiros; seus pequeninos saltam e dançam.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Fazem sair a seus filhos como um rebanho, e os seus pequenos saltam e brincam.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10