13 Traduções
Jeremias 31:26
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Então acordei e olhei em redor. Meu sono tinha sido agradável.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Nisto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nisto, despertei e olhei; e o meu sono fora doce para mim.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sobre isto despertei e olhei, e o meu sono foi doce para mim.
AS21
A21
Equivalência Formal
Então acordei e olhei em volta. O meu sono havia sido agradável.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então acordei e olhei em redor. O meu sono havia sido tranquilo e agradável.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Nisto eu acordei, e observei, e o meu sono foi doce para mim.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Nisto, acordei e olhei ao redor; e o meu sono tinha sido doce.
NBV
NBV
Parafraseada
Então acordei e olhei ao redor e disse: “Que sonho maravilhoso o SENHOR me deu!”
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então eu acordei descansado e bem-disposto.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então acordei e olhei ao redor. Meu sono havia sido muito agradável.
TB
TB
Equivalência Formal
Nisto despertei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.