13 Traduções
Jeremias 31:25
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Restaurarei o exausto e saciarei o enfraquecido”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Porque satisfiz à alma cansada, e saciei a toda alma desfalecida.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois saciarei quem estiver cansado e fartarei todo o que estiver exausto.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Eis, portanto, que restaurarei o ânimo do abatido, animarei o exausto e darei forças aos enfraquecidos!”
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque eu saciei a alma cansada, e eu satisfiz toda alma triste.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque satisfarei à alma cansada, e saciarei toda alma desfalecida.
NBV
NBV
Parafraseada
porque eu dei alívio aos cansados e forças aos fracos”, diz o SENHOR.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eu animarei os cansados e darei comida a todos os que estão fracos de fome.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois dei descanso aos exaustos e alegria aos aflitos”.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois saciei a alma cansada, e fartei toda a alma desfalecida.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.