13 Traduções
Jeremias 31:24
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os que conduzem os rebanhos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam o rebanho.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades juntamente, como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E nela habitarão Judá e todas as suas cidades juntamente, como também os lavradores e os que andam com o rebanho.
AS21
A21
Equivalência Formal
E o povo de Judá viverá nela e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os nômades com seus rebanhos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.
KJA
KJA
Equivalência Formal
E o povo de Judá viverá nela e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os nômades que viajam com seus rebanhos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E habitarão na própria Judá, e todas as cidades juntamente, agricultores, e aqueles que saem com rebanhos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades, bem como os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.
NBV
NBV
Parafraseada
O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades, bem como os lavradores e os pastores com seus rebanhos. Haverá paz e segurança
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades; e haverá lavradores e também pastores com os seus rebanhos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O povo das cidades, os lavradores e os pastores habitarão juntos em Judá.
TB
TB
Equivalência Formal
Nele habitarão Judá e todas as suas cidades juntamente; os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.