13 Traduções
Gênesis 25:17
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos, e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E estes são os anos da vida de Ismael, que viveu cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.
AS21
A21
Equivalência Formal
O tempo da vida de Ismael foi de cento e trinta e sete anos; então, ele expirou e, ao morrer, foi reunido ao seu povo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi cogregado ao seu povo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos, e ele entregou o espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.
NBV
NBV
Parafraseada
Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.
TB
TB
Equivalência Formal
Estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e exalando o seu espírito, foi reunido ao seu povo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.