13 Traduções

Gênesis 25:16

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 15 v. 16 Versículo 17
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; os seus povoados e acampamentos receberam os seus nomes.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos; doze príncipes segundo as suas famílias.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Esses são os filhos de Ismael e os seus nomes, dados às suas vilas e aos seus acampamentos: doze chefes segundo suas tribos.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; seus povoados e acampamentos passaram a ser chamados por seus próprios nomes.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Estes são os filhos de Ismael, e estes são seus nomes, pelas suas aldeias, e pelas suas fortalezas; doze príncipes de acordo com suas nações.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Estes são os filhos de Ismael e estes são os seus nomes pelas suas aldeias e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Estes doze filhos de Ismael vieram a ser os fundadores das doze tribos que receberam os seus nomes.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
São esses os doze filhos de Ismael; as suas terras e os seus acampamentos receberam os nomes deles. Cada um era chefe da sua própria tribo.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Esses doze filhos de Ismael deram origem a doze tribos, cada uma com o nome de seu fundador, relacionadas de acordo com o lugar onde se estabeleceram e acamparam.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus aduares: doze príncipes segundo as suas nações.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10