13 Traduções
Gálatas 5:19
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem;
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: adultério, prostituição, impureza, lascívia,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Ora, as obras da carne são conhecidas e são: prostituição, impureza, lascívia,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: prostituição, impureza, lascívia,
AS21
A21
Equivalência Formal
As obras da carne são evidentes, a saber: imoralidade, impureza e indecência;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ora, as obras da carne são manifestas, as quais são: a prostituição, a impureza, a lascívia,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem;
KJF
KJF
Equivalência Formal
Ora, as obras da carne são manifestas e aqui estão: Adultério, fornicação, impureza, lascívia,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Ora, as obras da carne são conhecidas e são: imoralidade sexual, impureza, libertinagem,
NBV
NBV
Parafraseada
Ora, as obras da natureza humana produzirão os seguintes resultados: imoralidade sexual; impureza e libertinagem;
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
As coisas que a natureza humana produz são bem-conhecidas. Elas são: a imoralidade sexual, a impureza, as ações indecentes,
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quando seguem os desejos da natureza humana, os resultados são extremamente claros: imoralidade sexual, impureza, sensualidade,
TB
TB
Equivalência Formal
Ora, as obras da carne são manifestas, as quais são: a fornicação, a impureza, a lascívia,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.