13 Traduções

Êxodo 30:6

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 5 v. 6 Versículo 7
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Coloque o altar em frente do véu que se encontra diante da arca da aliança , diante da tampa que está sobre ele, onde me encontrarei com você.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Porás o altar defronte do véu que está diante da arca do Testemunho, diante do propiciatório que está sobre o Testemunho, onde me avistarei contigo.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E o porás diante do véu que está diante da arca do Testemunho, diante do propiciatório que está sobre o Testemunho, onde me ajuntarei contigo.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Porás o altar diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre o testemunho, onde me encontrarei contigo.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
E porás o altar diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório, que se acha sobre o testemunho, onde eu virei a ti.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Porás o altar defronte do véu que está diante da Arca da Aliança, perante o propiciatório, que é sua tampa e está sobre o Testemunho, onde me encontrarei contigo.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E o colocarás diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre o testemunho, onde me encontrarei contigo.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Ponha o altar em frente do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre o testemunho, onde me encontrarei com você.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Coloque o altar em frente ao véu que se encontra diante da arca da aliança, diante da tampa que está sobre ela. Ali me encontrarei com você.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Ponha o altar em frente da cortina que ficará diante da arca da aliança. Ali eu me encontrarei com você.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Coloque o altar de incenso diante da cortina que protege a ­arca da aliança, em frente à tampa da arca, o lugar de expiação, que cobre as tábuas da aliança. Ali eu me encontrarei com você.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Porás o altar em frente do véu que está junto à arca do Testemunho, diante do propiciatório que se acha sobre o Testemunho, onde virei a ti.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10