13 Traduções
Daniel 5:27
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Tequel : Foste pesado na balança e achado em falta.
ACF
ACF
Equivalência Formal
TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
ARA
ARA
Equivalência Formal
TEQUEL: Pesado foste na balança e achado em falta.
ARC
ARC
Equivalência Formal
TEQUEL: Pesado foste na balança e foste achado em falta.
AS21
A21
Equivalência Formal
Tequel: Foste pesado na balança e foste achado em falta.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
KJA
KJA
Equivalência Formal
TEKEL: Foste pesado na balança e achado em falta.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Tequel - Tu foste pesado nas balanças e encontrado em falta.
NAA
NAA
Equivalência Formal
TEQUEL: Você foi pesado na balança e achado em falta.
NBV
NBV
Parafraseada
TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
TEQUEL quer dizer que o senhor foi pesado na balança e pesou muito pouco.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Tequel: Você foi pesado na balança e não atingiu o peso necessário.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.