13 Traduções
Atos 13:18
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
e os aturou no deserto durante cerca de quarenta anos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
e suportou-lhes os maus costumes por cerca de quarenta anos no deserto;
ARC
ARC
Equivalência Formal
e suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ele os suportou no deserto por quase quarenta anos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;
KJA
KJA
Equivalência Formal
O Senhor zelou por eles com paciência, no deserto, durante cerca de quarenta anos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E por um período de quase quarenta anos suportou os seus costumes no deserto.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Suportou os maus costumes do povo durante uns quarenta anos no deserto.
NBV
NBV
Parafraseada
os aturou durante cerca de 40 anos de caminhada através do deserto.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
e, no deserto, aguentou aquela gente durante quarenta anos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto.
TB
TB
Equivalência Formal
e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.