13 Traduções

Apocalipse 21:12

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 11 v. 12 Versículo 13
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Tinha um grande e alto muro com doze portas e doze anjos junto às portas. Nas portas estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Tinha grande e alta muralha, doze portas, e, junto às portas, doze anjos, e, sobre elas, nomes inscritos, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E tinha um grande e alto muro com doze portas, e, nas portas, doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
E havia um muro grande e alto com doze portas; em cada porta havia um anjo e nomes escritos sobre elas, a saber, os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Tinha um sólido e altaneiro muro com doze portais e doze anjos junto aos portais. Nessas portas adornadas, estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
e tinha um muro grande e alto, e tinha doze portões, e nos portões doze anjos, e nomes escritos sobre eles, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel;
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Tinha uma muralha grande e alta, com doze portões, e, junto aos portões, doze anjos. Sobre os portões estavam escritos nomes, a saber, os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Os muros dela eram grandes e altos, com doze portões guardados por doze anjos. E nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Ela era cercada por uma muralha muito alta e grande, com doze portões, guardados por doze anjos. Nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos do povo de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
O muro da cidade era grande e alto, com doze portas guardadas por doze anjos, e nelas estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Tinha um muro grande e alto. Tinha doze portas, e, junto às portas, doze anjos, e, sobre elas, nomes escritos, que são os da doze tribos dos filhos de Israel.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10