13 Traduções
Apocalipse 21:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Do lado do levante tinha três portas, do lado do norte, três portas, do lado do sul, três portas, do lado do poente, três portas.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Três portas se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Da banda do levante, tinha três portas; da banda do norte, três portas; da banda do sul, três portas; da banda do poente, três portas.
AS21
A21
Equivalência Formal
Havia três portas no lado leste, três no norte, três no sul e três no oeste.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Assim, havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.
KJF
KJF
Equivalência Formal
ao leste, três portões; ao norte, três portões; ao sul, três portões; ao oeste, três portões.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Três portões se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.
NBV
NBV
Parafraseada
Havia três portões de cada lado — norte, sul, leste e oeste.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Havia três portões de cada lado: três ao norte, três ao sul, três a leste e três a oeste.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Havia três portas de cada lado: leste, norte, sul e oeste.
TB
TB
Equivalência Formal
Três portas estavam ao oriente; três portas, ao norte; três portas, ao sul; e três portas, ao ocidente.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.