13 Traduções

Apocalipse 21:11

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 10 v. 11 Versículo 12
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Ela resplandecia com a glória de Deus, e o seu brilho era como o de uma joia muito preciosa, como jaspe, clara como cristal.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E tinha a glória de Deus; e a sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima, como a pedra de jaspe, como o cristal resplandecente.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
a qual tem a glória de Deus. O seu fulgor era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E tinha a glória de Deus. A sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima, como a pedra de jaspe, como o cristal resplandecente.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
com cuja glória ela resplandecia como uma pedra muito preciosa, como se fosse jaspe cristalino.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
tendo a glória de Deus; e o seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como se fosse jaspe cristalino;
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Ela resplandecia com a glória de Deus, e o seu esplendor era como o brilho de uma jóia lapidada e muito preciosa, assim como um grande diamante translúcido feito cristal puro.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Tendo a glória de Deus; e a sua luz era semelhante a mais preciosa pedra, semelhante a pedra de jaspe, clara como o cristal;
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
a qual tem a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Estava cheia da glória de Deus, e cintilava e fulgurava como uma pedra preciosa, de cristal puro como o jaspe.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
brilhando com a glória de Deus. A cidade brilhava como uma pedra preciosa, como uma pedra de jaspe, clara como cristal.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Brilhava com a glória de Deus e cintilava como uma pedra preciosa, como jaspe, transparente como cristal.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
e tendo a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10