13 Traduções
2ª Pedro 3:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Todavia, de acordo com a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, onde habita a justiça.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nós, porém, segundo a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita justiça.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.
AS21
A21
Equivalência Formal
Nós, porém, segundo sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Todavia, confiados em sua Promessa, esperamos novos céus e nova terra onde habita a justiça.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas nós, de acordo com a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, onde habita a justiça.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Nós, porém, segundo a promessa de Deus, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.
NBV
NBV
Parafraseada
Nós, porém, estamos aguardando ansiosamente a promessa divina de novos céus e nova terra depois disso tudo, onde habita a justiça.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porém Deus prometeu, e nós estamos esperando um novo céu e uma nova terra, onde tudo será feito de acordo com a vontade dele.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Nós, porém, aguardamos com grande expectativa os novos céus e a nova terra que ele prometeu, um mundo pleno de justiça.
TB
TB
Equivalência Formal
Mas nós, segundo a sua promessa, esperamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.