13 Traduções

2ª Pedro 3:14

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 13 v. 14 Versículo 15
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Portanto, amados, enquanto esperam estas coisas, empenhem-se para serem encontrados por ele em paz, imaculados e inculpáveis.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Por isso, amados, aguardando estas coisas, procurai que dele sejais achados imaculados e irrepreensíveis em paz.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Por essa razão, pois, amados, esperando estas coisas, empenhai-vos por serdes achados por ele em paz, sem mácula e irrepreensíveis,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Pelo que, amados, aguardando estas coisas, procurai que dele sejais achados imaculados e irrepreensíveis em paz
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Por isso, amados, enquanto aguardais essas coisas, esforçai-vos para que sejais achados em paz por ele, imaculados e irrepreensíveis.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Pelo que, amados, como estais aguardando estas coisas, procurai diligentemente que por ele sejais achados imaculados e irrepreensível em paz;
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Por isso, amados, enquanto aguardais estes eventos, esforçai-vos para que sejais encontrados por Ele em plena paz, sem mácula e livres de culpas diante dele.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Por isso, amados, visto que aguardamos estas coisas, sede diligentes para que por ele sejais achados em paz, sem mácula e irrepreensíveis.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Por essa razão, amados, esperando estas coisas, esforcem-se para que Deus os encontre sem mácula, sem culpa e em paz.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Queridos amigos, enquanto vocês estão esperando que essas coisas aconteçam, esforcem-se para viver sem pecar; e andem em paz com todo mundo, inculpáveis, a fim de que ele se agrade de vocês quando voltar.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Por isso, meus amigos, enquanto vocês esperam aquele dia, façam o possível para estar em paz com Deus, sem mancha e sem culpa diante dele.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, amados, enquanto esperam que essas coisas aconteçam, esforcem-se para levar uma vida pacífica, pura e sem culpa aos olhos de Deus.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Por isso, amados, visto que estais esperando essas coisas, procurai diligentemente que por ele sejais achados imaculados e irrepreensíveis, em paz;
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10