13 Traduções

1ª Tessalonicenses 2:11

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 10 v. 11 Versículo 12
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Pois vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
E sabeis, ainda, de que maneira, como pai a seus filhos, a cada um de vós,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
assim como sabeis que tratávamos a cada um de vós da mesma forma como um pai trata seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
E sabeis, ainda, que tratávamos a cada um de vós com a mesma deferência que um pai trata seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Assim, como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai faz a seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
E vocês sabem muito bem que tratamos cada um de vocês como um pai trata os seus filhos,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Pois vocês sabem que tratamos cada um de vocês como um pai trata seus próprios filhos,
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata os seus filhos.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
E sabem que tratamos a cada um como um pai trata seus filhos.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
assim como sabeis de que modo tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos, exortando-vos e animando-vos
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10