1ª Tessalonicenses 2:11

King James Atualizada (KJA)

“E sabeis, ainda, que tratávamos a cada um de vós com a mesma deferência que um pai trata seus filhos,”
— 1ª Tessalonicenses 2:11
Ler capítulo 2

Contexto

10Vós e Deus sois testemunhas de quão santa, e justa, e irrepreensivelmente nos houvemos para convosco, os que crestes.

11Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;

12Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

13Por isso também damos, sem cessar, graças a Deus, pois, havendo recebido de nós a palavra da pregação de Deus, a recebestes, não como palavra de homens, mas (segundo é, na verdade), como palavra de Deus, a qual também opera em vós, os que crestes.

9Porque bem vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus.

Outras Traduções

Ver todas
NVI Nova Versão Internacional

Pois vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata seus filhos,

ARA Almeida Revista e Atualizada

E sabeis, ainda, de que maneira, como pai a seus filhos, a cada um de vós,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata os seus filhos.