1ª Tessalonicenses 2:11

Tradução Brasileira (TB)

“assim como sabeis de que modo tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos, exortando-vos e animando-vos”
— 1ª Tessalonicenses 2:11
Ler capítulo 2

Contexto

9Porque bem vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus.

10Vós e Deus sois testemunhas de quão santa, e justa, e irrepreensivelmente nos houvemos para convosco, os que crestes.

11Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;

12Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

13Por isso também damos, sem cessar, graças a Deus, pois, havendo recebido de nós a palavra da pregação de Deus, a recebestes, não como palavra de homens, mas (segundo é, na verdade), como palavra de Deus, a qual também opera em vós, os que crestes.

Outras Traduções

Ver todas
NVI Nova Versão Internacional

Pois vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata seus filhos,

ARA Almeida Revista e Atualizada

E sabeis, ainda, de que maneira, como pai a seus filhos, a cada um de vós,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata os seus filhos.