13 Traduções
1ª Pedro 1:16
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
pois está escrito: “Sejam santos, porque eu sou santo”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porquanto está escrito: Sede santos, porque eu sou santo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
porque escrito está: Sede santos, porque eu sou santo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
porquanto escrito está: Sede santos, porque eu sou santo.
AS21
A21
Equivalência Formal
pois está escrito: Sereis santos, porque eu sou santo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porquanto está escrito: Sereis santos, porque eu sou santo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Porquanto, está escrito: “Sede santos, porque Eu Sou santo!”
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porquanto está escrito: Sede santos, porque eu sou santo.
NAA
NAA
Equivalência Formal
porque está escrito: “Sejam santos, porque eu sou santo.”
NBV
NBV
Parafraseada
O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porque as Escrituras Sagradas dizem: “Sejam santos porque eu sou santo.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois as Escrituras dizem: “Sejam santos, porque eu sou santo”.
TB
TB
Equivalência Formal
porquanto está escrito: Sereis santos, porque eu sou santo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.