13 Traduções
1ª Pedro 1:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver;
ARA
ARA
Equivalência Formal
pelo contrário, segundo é santo aquele que vos chamou, tornai-vos santos também vós mesmos em todo o vosso procedimento,
ARC
ARC
Equivalência Formal
mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver,
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas sede vós também santos em todo vosso procedimento, assim como é santo aquele que vos chamou,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Porém, considerando a santidade daquele que vos convocou, tornai-vos, da mesma maneira, santos em todas as vossas atitudes.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pelo contrário, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,
NBV
NBV
Parafraseada
Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo .
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Agora, porém, sejam santos em tudo que fizerem, como é santo aquele que os chamou.
TB
TB
Equivalência Formal
mas, assim como é santo aquele que vos chamou, tornai-vos vós também santos em todo o vosso procedimento,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.