13 Traduções
1ª João 3:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Meus irmãos, não se admirem se o mundo os odeia.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos odeia.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos odeia.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos aborrece.
AS21
A21
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Não vos maravilheis, meus irmãos, se o mundo vos odeia.
NBV
NBV
Parafraseada
Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Meus irmãos, não estranhem se as pessoas do mundo os odeiam.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, meus irmãos, não se surpreendam se o mundo os odiar.
TB
TB
Equivalência Formal
Não vos maravilheis, irmãos, se o mundo vos aborrece.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.