13 Traduções

1ª João 3:13

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 12 v. 13 Versículo 14
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Meus irmãos, não se admirem se o mundo os odeia.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos odeia.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos odeia.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos aborrece.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Não vos maravilheis, meus irmãos, se o mundo vos odeia.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Irmãos, não se admirem se o mundo odeia vocês.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Meus irmãos, não estranhem se as pessoas do mundo os odeiam.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, meus irmãos, não se surpreendam se o mundo os odiar.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Não vos maravilheis, irmãos, se o mundo vos aborrece.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10