13 Traduções
1ª João 3:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Sabemos que já passamos da morte para a vida porque amamos nossos irmãos. Quem não ama permanece na morte.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos; aquele que não ama permanece na morte.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos; quem não ama a seu irmão permanece na morte.
AS21
A21
Equivalência Formal
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Aquele que não ama o seu irmão permanece na morte.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
NBV
NBV
Parafraseada
Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida e sabemos isso porque amamos os nossos irmãos. Quem não ama está ainda morto.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Se amamos nossos irmãos, significa que passamos da morte para a vida. Mas quem não ama continua morto.
TB
TB
Equivalência Formal
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos; quem não ama permanece na morte.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.