13 Traduções
Tito 3:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
ARA
ARA
Equivalência Formal
a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
ARC
ARC
Equivalência Formal
para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
AS21
A21
Equivalência Formal
para que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ele assim procedeu para que, justificados mediante sua graça, nos transformássemos em seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
KJF
KJF
Equivalência Formal
para que, sendo justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
NAA
NAA
Equivalência Formal
a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
NBV
NBV
Parafraseada
a fim de que ele nos pudesse declarar justos aos olhos de Deus — tudo por causa da sua grande graça, tornando-nos seus herdeiros. E agora podemos participar da esperança da vida eterna que ele nos dá.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
E fez isso para que, pela sua graça, nós sejamos aceitos por Deus e recebamos a vida eterna que esperamos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Por causa de sua graça, nos declarou justos e nos deu a esperança de que herdaremos a vida eterna.
TB
TB
Equivalência Formal
a fim de que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.