13 Traduções

Tito 1:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Ao contrário, é preciso que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, consagrado, tenha domínio próprio
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante;
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
antes, hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, que tenha domínio de si,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante,
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, equilibrado;
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Ao contrário, é preciso que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, tenha domínio próprio
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
mas amante da hospitalidade, amante dos bons, sóbrio, justo, santo, temperante;
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Pelo contrário, o bispo deve ser hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, deve ter domínio de si,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Devem gostar de ter hóspedes em casa e amar o bem. Devem ser homens sensatos e justos. Devem ter a mente pura e ser dotados de domínio próprio.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Deve estar disposto a hospedar pessoas na sua casa e deve amar o bem. Deve ser prudente, justo, dedicado a Deus e disciplinado.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Em vez disso, deve ser hospitaleiro e amar o bem. Deve viver sabiamente, ser justo e ter uma vida de devoção e disciplina.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
mas que seja hospitaleiro, amigo do bem, circunspecto, justo, que se governe a si mesmo,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10