13 Traduções
Tiago 2:19
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Você crê que existe um só Deus? Muito bem! Até mesmo os demônios creem—e tremem!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Tu crês que há um só Deus; fazes bem. Também os demônios o crêem, e estremecem.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Crês, tu, que Deus é um só? Fazes bem. Até os demônios creem e tremem.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Tu crês que há um só Deus? Fazes bem; também os demônios o creem e estremecem.
AS21
A21
Equivalência Formal
Crês que Deus é um só? Fazes bem, pois os demônios também creem e estremecem.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o crêem, e estremecem.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Crês, tu, na existência de um só Deus? Fazes bem! Até mesmo os demônios crêem e tremem!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Tu crês que há um só Deus; fazes bem; os demônios também o creem, e tremem.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Você crê que Deus é um só? Faz muito bem! Até os demônios creem e tremem.
NBV
NBV
Parafraseada
Vocês creem que existe um único Deus? Ora, lembrem-se que os demônios também creem nisso e tremem de terror!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Você crê que há somente um Deus? Ótimo! Os demônios também creem e tremem de medo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Você diz crer que há um único Deus. Muito bem! Até os demônios creem nisso e tremem de medo.
TB
TB
Equivalência Formal
Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o creem e estremecem.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.