13 Traduções
Tiago 2:17
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Assim também a fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
AS21
A21
Equivalência Formal
Assim também a fé por si mesma é morta, se não tiver obras.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Desse mesmo modo em relação a fé: por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Assim é a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.
NBV
NBV
Parafraseada
Portanto, vocês veem que não é suficiente apenas ter fé. É também preciso que façam o bem para provarem que a têm. A fé que não se manifesta por meio de boas obras é morta.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Portanto, a fé é assim: se não vier acompanhada de ações, é coisa morta.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Como veem, a fé por si mesma, a menos que produza boas obras, está morta.
TB
TB
Equivalência Formal
Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.