13 Traduções
Tiago 1:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Então esse desejo, tendo concebido, dá à luz o pecado, e o pecado, após ser consumado, gera a morte.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, a cobiça, depois de haver concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
AS21
A21
Equivalência Formal
Então o desejo, tendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, após se consumar, gera a morte.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
então a concupiscência, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Em seguida, esse desejo, tendo concebido, faz nascer o pecado, e o pecado, após ter se consumado, gera a morte.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Depois, havendo a concupiscência concebido, gera o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Então a cobiça, depois de haver concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
NBV
NBV
Parafraseada
Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então esses desejos fazem com que o pecado nasça, e o pecado, quando já está maduro, produz a morte.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Esses desejos dão à luz o pecado, e quando o pecado se desenvolve plenamente, gera a morte.
TB
TB
Equivalência Formal
então, a cobiça, havendo concebido, dá à luz o pecado, e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.