Tiago 1:15

Nova Bíblia Viva (NBV)

“Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte.”

— Tiago 1:15

Contexto

¹⁷Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

¹³Ninguém, sendo tentado, diga: De Deus sou tentado; porque Deus não pode ser tentado pelo mal, e a ninguém tenta.

¹⁴Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência.

¹⁵Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.

¹⁶Não erreis, meus amados irmãos.

NVI Nova Versão Internacional

Então esse desejo, tendo concebido, dá à luz o pecado, e o pecado, após ser consumado, gera a morte.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Então, a cobiça, depois de haver concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então esses desejos fazem com que o pecado nasça, e o pecado, quando já está maduro, produz a morte.