13 Traduções
Salmos 93:3
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
As águas se levantaram, SENHOR, as águas levantaram a voz; as águas levantaram seu bramido.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Levantam os rios, ó SENHOR, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
AS21
A21
Equivalência Formal
Os rios levantaram, ó SENHOR, os rios levantaram seu ruído, os rios levantaram seu fragor.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Levantam os rios, ó SENHOR, levantam a voz de suas águas fragorosas; levantam os rios o seu bramido.
KJF
KJF
Equivalência Formal
As enchentes te elevaram, Ó Senhor, as enchentes levantaram a sua voz; as enchentes levantaram as suas ondas.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Levantam os rios, ó SENHOR, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor.
NBV
NBV
Parafraseada
Ó SENHOR, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ó SENHOR Deus, o mar profundo levanta a sua voz, o mar ergue a sua voz e ruge.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
As águas subiram, ó SENHOR, as águas rugiram como trovão, as águas levantaram ondas impetuosas.
TB
TB
Equivalência Formal
As correntes levantaram, ó Jeová, as correntes levantaram a sua voz; as correntes levantam o seu fragor.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.