13 Traduções

Salmos 89:34

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 33 v. 34 Versículo 35
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Não violarei a minha aliança nem modificarei as promessas dos meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Não quebrarei a minha aliança, não alterarei o que saiu dos meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Não violarei minha aliança, nem alterarei o que saiu de meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Eu não violarei minha aliança, tampouco modificarei qualquer das promessas dos meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Meu pacto não quebrarei, nem alterarei o que sai dos meus lábios.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios prometeram.”
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Não! Jamais quebrarei a minha aliança e nunca voltarei atrás em uma só das promessas feitas a ele.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Não quebrarei a aliança que fiz com ele, nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Não quebrarei minha aliança, não voltarei atrás em minhas palavras.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Não violarei a minha aliança, nem alterarei o que os meus lábios proferiram.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10