13 Traduções
Salmos 73:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
ACF
ACF
Equivalência Formal
VERDADEIRAMENTE bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Com efeito, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Verdadeiramente, bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
AS21
A21
Equivalência Formal
Certamente Deus é bom para Israel, para os que têm coração limpo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Com toda a certeza Deus é bom para Israel, ou seja, para todos quantos cultivam um coração sincero!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.
NAA
NAA
Equivalência Formal
De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
NBV
NBV
Parafraseada
Certamente é verdade que Deus é bom para Israel, para as pessoas que têm coração puro.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Na verdade, Deus é bom para o povo de Israel, ele é bom para aqueles que têm um coração puro.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Certamente Deus é bom para Israel, para os que têm coração puro.
TB
TB
Equivalência Formal
De feito, Deus é bom para com Israel, para com os que são puros de coração.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.