13 Traduções
Salmos 65:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.
ARA
ARA
Equivalência Formal
destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.
ARC
ARC
Equivalência Formal
destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros cingem-se de alegria.
AS21
A21
Equivalência Formal
destilam sobre as pastagens do deserto, e cobrem-se os montes de alegria.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Pastagens brotam nos desertos e de júbilo se cingem as colinas.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Eles vertem sobre as pastagens do deserto, e os pequenos montes regozijam a cada lado.
NAA
NAA
Equivalência Formal
destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem as colinas.
NBV
NBV
Parafraseada
os pastos do deserto ficam verdes, e os montes se cobrem de flores coloridas.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Os pastos no deserto ficam verdes, e as encostas dos montes florescem de alegria.
TB
TB
Equivalência Formal
destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se cingem os outeiros.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.