13 Traduções
Salmos 35:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranquilamente na terra.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pois não falam de paz; antes, projetam enganar os quietos da terra.
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois não falam de paz; pelo contrário, inventam palavras enganosas contra os que vivem quietos na terra.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Não é de paz que se ocupam; ao contrário, planejam falsas acusações contra os que vivem em paz na terra.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque eles não falam de paz; mas maquinam assuntos enganosos contra aqueles que estão quietos na terra.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.
NBV
NBV
Parafraseada
Eles não sabem falar de paz; toda a sua conversa se resume em fazer planos de traição contra quem vive em paz na terra.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eles não falam como amigos; pelo contrário, inventam acusações falsas contra as pessoas que amam a paz.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois não falam paz, mas tramam enganos contra os que estão quietos sobre a terra.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.