13 Traduções
Salmos 35:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Defende-me, SENHOR, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
PLEITEIA, SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Contende, SENHOR, com os que contendem comigo; peleja contra os que contra mim pelejam.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pleiteia, SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.
AS21
A21
Equivalência Formal
SENHOR, defende-me dos que me atacam; luta contra os que lutam contra mim.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Advoga minha causa, ó SENHOR, contra os que me acusam; combate contra os que me perseguem.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Pleiteia a minha causa, Ó Senhor, com aqueles que lutam comigo; luta contra aqueles que lutam contra mim.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Ó SENHOR, defende a minha causa contra os que me acusam; luta contra aqueles que me atacam.
NBV
NBV
Parafraseada
SENHOR, defenda-me contra os que me acusam. Combata os que estão me atacando.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ó SENHOR Deus, ataca os que me atacam e combate os que me combatem!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ó SENHOR, defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.
TB
TB
Equivalência Formal
Contende, Jeová, com os que comigo contendem; peleja contra os que contra mim pelejam.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.