13 Traduções

Salmos 107:14

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 13 v. 14 Versículo 15
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Ele os tirou das trevas e da sombra mortal e quebrou as correntes que os prendiam.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e das sombras da morte e lhes despedaçou as cadeias.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e sombra da morte e quebrou as suas prisões.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou suas correntes.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
tirou-os da escuridão e das espessas trevas, e rompeu seus grilhões!
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Ele os tirou das trevas e da sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e das sombras da morte e quebrou as correntes que os prendiam.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Deus os tirou da escuridão e os livrou da ameaça de morte e quebrou as correntes que os prendiam.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Ele os tirou da escuridão, das trevas, e quebrou em pedaços as correntes que os prendiam.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Tirou-os da escuridão e das trevas profundas e quebrou suas algemas.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Tirou-os das trevas e da sombra da morte e despedaçou-lhes as cadeias.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10