13 Traduções
Salmos 107:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; eles tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Portanto, lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
ARA
ARA
Equivalência Formal
de modo que lhes abateu com trabalhos o coração — caíram, e não houve quem os socorresse.
ARC
ARC
Equivalência Formal
eis que lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
AS21
A21
Equivalência Formal
submetidos a trabalho forçado, tropeçaram e ninguém os ajudou.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
eis que lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Por isso, Ele os humilhou por meio de trabalhos pesados; sucumbiram, e não houve alguém que os socorresse.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Portanto, abateu-lhes o coração com trabalho; eles caíram, e não houve quem os ajudasse.
NAA
NAA
Equivalência Formal
de modo que lhes abateu o coração com trabalhos — esses caíram, e não houve quem os socorresse.
NBV
NBV
Parafraseada
Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados a ponto de ficarem esgotados, e não apareceu ninguém para ajudar!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Por causa do trabalho pesado eles estavam esgotados; caíam, e ninguém os ajudava.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; caíram, e não houve quem os ajudasse.
TB
TB
Equivalência Formal
de modo que lhes abateu com trabalho o coração; caíram, e não houve quem os socorresse.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.