13 Traduções

Romanos 6:21

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 20 v. 21 Versículo 22
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Que fruto colheram então das coisas das quais agora vocês se envergonham? O fim delas é a morte!
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim delas é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Naquele tempo, que resultados colhestes? Somente as coisas de que, agora, vos envergonhais; porque o fim delas é morte.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E que fruto tínheis, então, das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim delas é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
E que fruto colhestes das coisas de que agora vos envergonhais? Pois o fim delas é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? pois o fim delas é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
E que fruto colhestes, então, das atitudes das quais agora vos envergonhais? Pois o resultado final delas é a morte!
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E que frutos tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim dessas coisas é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Naquele tempo, que frutos vocês colheram? Somente as coisas de que agora vocês se envergonham. Porque o fim delas é morte.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
E qual foi o resultado? Evidentemente não foi nada bom, visto que agora vocês se envergonham até mesmo em pensar naquelas coisas que costumavam fazer, pois o fim delas é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Porém o que é que vocês receberam de bom quando faziam aquelas coisas de que agora têm vergonha? Pois o resultado de tudo aquilo é a morte.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
E qual foi o resultado? Hoje vocês se envergonham das coisas que costumavam fazer, coisas que acabam em morte.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Que proveito tivestes então? Apenas coisas de que agora vos envergonhais; pois o fim delas é morte.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10