13 Traduções

Provérbios 3:3

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 2 v. 3 Versículo 4
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem; prenda-os ao redor do seu pescoço, escreva-os na tábua do seu coração.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Que a benignidade e a fidelidade não te abandonem; amarra-as ao pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Que a benignidade e a lealdade jamais te abandonem: ata-as ao redor do pescoço,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Que a misericórdia e a verdade não te abandonem; ata-as ao teu pescoço, escreve- as na tábua do teu coração;
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Não deixe que a bondade e a fidelidade abandonem você. Amarre-as ao pescoço; escreva-as na tábua do seu coração
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Nunca abandone o amor e a fidelidade; faça disso uma regra de vida; grave isso em seu coração.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Não abandone a lealdade e a fidelidade; guarde-as sempre bem-gravadas no coração.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Não permita que a bondade e a lealdade o abandonem; prenda-as ao redor do pescoço e escreva-as no fundo do coração.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Não te abandonem a benignidade e a verdade; ata-as à roda do teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10