13 Traduções
Provérbios 18:11
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Os bens do rico são a sua cidade forte, e como uma muralha na sua imaginação.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha.
ARC
ARC
Equivalência Formal
A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação.
AS21
A21
Equivalência Formal
Os bens do rico são sua cidade forte, como um muro alto em sua imaginação.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Os bens dos avarentos constituem sua cidade fortificada: eles imaginam que ela seja inexpugnável.
KJF
KJF
Equivalência Formal
A fortuna do homem rico é a sua cidade forte, e como uma muralha alta é a sua própria presunção.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Os bens do rico são a sua cidade fortificada e, segundo imagina, uma alta muralha.
NBV
NBV
Parafraseada
O homem rico pensa que suas riquezas são uma proteção segura e um muro alto, impossível de ser escalado.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O rico vê sua riqueza como uma cidade fortificada; imagina que é uma muralha alta e segura.
TB
TB
Equivalência Formal
Os bens do rico são a sua cidade forte e como um muro alto na sua imaginação.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.