13 Traduções

Provérbios 17:9

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 8 v. 9 Versículo 10
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Quem perdoa a transgressão busca a amizade, mas quem traz o assunto de volta afasta os amigos íntimos.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Aquele que perdoa uma ofensa, cobre a transgressão e demonstra amor, mas aquele que a joga no rosto, separa os melhores amigos.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Aquele que encobre a transgressão busca o amor, mas aquele que repete um assunto separa os muitos amigos.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Quem encobre a transgressão fortalece a amizade, mas o que insiste no assunto separa os maiores amigos.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Quem perdoa uma ofensa promove amor, mas quem vive relembrando o assunto separa os maiores amigos.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Quem perdoa a ofensa mostra amor, mas quem insiste nela separa amigos.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Quem encobre a transgressão busca o amor; mas quem a faz lembrar, separa amigos íntimos.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10