Provérbios 17:9

Tradução Brasileira (TB)

“Quem encobre a transgressão busca o amor; mas quem a faz lembrar, separa amigos íntimos.”

— Provérbios 17:9

Contexto

⁷Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso.

⁸O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito.

⁹Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.

¹⁰A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

¹¹Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele.

NVI Nova Versão Internacional

Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.