13 Traduções

Números 7:5

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 4 v. 5 Versículo 6
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
“Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no trabalho da Tenda do Encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o trabalho de cada homem”.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Recebe-os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Recebe-os deles, e serão destinados ao serviço da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada um segundo o seu serviço.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Toma os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Recebe-os deles, para que sejam utilizados no serviço da tenda da revelação. Tu os darás aos levitas, a cada um segundo seu serviço.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Recebe-os deles, para serem utilizados no serviço da tenda da revelação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu serviço:
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
“Recebe-os deles e sejam destinados ao serviço da Tenda do Encontro. Tu os darás aos levitas, a cada um conforme sua função!”
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Toma as ofertas deles, e serão para servir no ministério do tabernáculo da congregação; e as darás aos levitas, a cada homem segundo o seu ministério.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
— Receba as ofertas deles, e serão destinadas ao serviço da tenda do encontro. E entregue essas ofertas aos levitas, a cada um segundo o seu serviço.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
“Receba as carroças e os bois deles para que sejam usados no trabalho do Tabernáculo. Dê as carroças aos levitas, para que eles usem no que for necessário”.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
— Receba as carroças e os bois a fim de serem usados para o serviço da Tenda; e dê essas ofertas aos levitas, a cada um de acordo com o serviço que faz.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
“Receba as ofertas deles para usar no serviço na tenda do encontro. Distribua-as entre os levitas conforme o trabalho de cada um”.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Recebe-os deles por oblação, para que sirvam no serviço da tenda da revelação; e os darás aos levitas, a cada um segundo o seu serviço.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10