13 Traduções
Mateus 28:18
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Então, Jesus aproximou-se deles e disse: “Foi-me dada toda a autoridade nos céus e na terra.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o poder no céu e na terra.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Jesus, aproximando-se, falou-lhes, dizendo: Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o poder no céu e na terra.
AS21
A21
Equivalência Formal
E, aproximando-se Jesus, falou-lhes: Toda autoridade me foi concedida no céu e na terra.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E, aproximando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então, Jesus aproximando-se deles lhes assegurou: “Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E Jesus veio e lhes falou, dizendo: Foi-me dado todo o poder no céu e na terra.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Jesus, aproximando-se, falou-lhes, dizendo: — Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra.
NBV
NBV
Parafraseada
Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então Jesus chegou perto deles e disse: — Deus me deu todo o poder no céu e na terra.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Jesus se aproximou deles e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra me foi dada.
TB
TB
Equivalência Formal
Jesus, aproximando-se, disse-lhes: Foi-me dado todo o poder no céu e na terra.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.