13 Traduções

Mateus 22:30

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 29 v. 30 Versículo 31
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em casamento; mas são como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Porque, na ressurreição, nem casam, nem são dados em casamento; mas serão como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
pois na ressurreição não se casarão nem se darão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em matrimônio; são, todavia, como os anjos do céu.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Porque na ressurreição não casam, nem são dados em casamento, mas são como os anjos de Deus no céu.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento, mas são como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Na ressurreição, as pessoas não se casam, nem são dadas em casamento; cada um será como os anjos do céu.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Pois, na ressurreição, nem os homens casam, nem as mulheres são dadas em casamento, porém são como os anjos no céu.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10