13 Traduções
Mateus 22:29
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Jesus respondeu: “Vocês estão enganados porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Respondeu-lhes Jesus: Errais, não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.
AS21
A21
Equivalência Formal
Jesus, porém, lhes respondeu: Este é o vosso erro: não conheceis as Escrituras nem o poder de Deus;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, não compreendendo as Escrituras nem o poder de Deus;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então Jesus lhes esclareceu: “Vós estais equivocados por não conhecerdes as Escrituras nem o poder de Deus!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Jesus, respondendo, disse-lhes: Vós errais, não conhecendo as escrituras, nem o poder de Deus.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Jesus respondeu: — O erro de vocês está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.
NBV
NBV
Parafraseada
Jesus respondeu: “O erro de vocês é causado pela sua ignorância das Escrituras e do poder de Deus!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Jesus respondeu: — Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Jesus respondeu: “O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus,
TB
TB
Equivalência Formal
Respondeu-lhes Jesus: Errais, não sabendo as Escrituras, nem o poder de Deus.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.