13 Traduções
Marcos 1:4
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Assim surgiu João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Apareceu João batizando no deserto, e pregando o batismo de arrependimento, para remissão dos pecados.
ARA
ARA
Equivalência Formal
apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Apareceu João batizando no deserto e pregando o batismo de arrependimento, para remissão de pecados.
AS21
A21
Equivalência Formal
Assim apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para perdão dos pecados.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
assim apareceu João, o Batista, no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remissão dos pecados.
KJA
KJA
Equivalência Formal
E foi assim que chegou João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para perdão dos pecados.
KJF
KJF
Equivalência Formal
João batizava no deserto, e pregava o batismo de arrependimento para remissão dos pecados.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E foi assim que João Batista apareceu no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.
NBV
NBV
Parafraseada
Esse mensageiro foi João Batista. Ele batizava no deserto e ensinava que todos deviam ser batizados, como demonstração pública da sua decisão de voltar as costas para o pecado, para que Deus os perdoasse.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
E foi assim que João Batista apareceu no deserto, batizando o povo e anunciando esta mensagem: — Arrependam-se dos seus pecados e sejam batizados, que Deus perdoará vocês.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Esse mensageiro era João Batista. Ele apareceu no deserto, pregando o batismo como sinal de arrependimento para o perdão dos pecados.
TB
TB
Equivalência Formal
apareceu João Batista no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remissão de pecados.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.