13 Traduções
Marcos 1:3
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“voz do que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor, façam veredas retas para ele’ ”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas.
ARA
ARA
Equivalência Formal
voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
AS21
A21
Equivalência Formal
voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;
KJA
KJA
Equivalência Formal
‘Preparai o caminho do Senhor, tornai retas as suas veredas’”.
KJF
KJF
Equivalência Formal
A voz de um que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai os seus caminhos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Voz do que clama no deserto: Preparem o caminho do Senhor, endireitem as suas veredas.”
NBV
NBV
Parafraseada
“Estou ouvindo uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor; preparem um caminho reto e plano para o nosso Deus’ ”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
E o profeta escreveu também: “Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ele é uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!’”.
TB
TB
Equivalência Formal
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.