13 Traduções

Lucas 21:36

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 35 v. 36 Versículo 37
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Estejam sempre atentos e orem para que vocês possam escapar de tudo o que está para acontecer e estar em pé diante do Filho do homem”.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Vigiai, pois, a todo tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que têm de suceder e estar em pé na presença do Filho do Homem.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas essas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do Homem.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Vigiai, pois, orando em todo o tempo, para que possais escapar de todas essas coisas que haverão de acontecer e ficar em pé na presença do Filho do homem.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do Filho do homem.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Vigiai, portanto, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todos estes eventos que estão para acontecer, e apresentar-vos em pé diante do Filho do homem”.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Vigiai, pois, orando sempre, para serdes considerados dignos de escapar de todas essas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Portanto, vigiem o tempo todo, orando, para que vocês possam escapar de todas essas coisas que têm de acontecer e para que possam estar em pé na presença do Filho do Homem.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Portanto, fiquem vigiando e orem sempre, a fim de poderem escapar de tudo o que vai acontecer e poderem estar de pé na presença do Filho do Homem, quando ele vier.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Estejam sempre atentos e orem para serem considerados dignos de escapar dos horrores que sucederão e de estar em pé na presença do Filho do Homem”.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Vigiai, porém, em todo o tempo, orando para que possais escapar de todas essas coisas que hão de acontecer e para que possais manter-vos na presença do Filho do Homem.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10